Překlad "се обаждала" v Čeština


Jak používat "се обаждала" ve větách:

На вашата възраст не съм преследвала момчета, не съм се обаждала и не съм седяла в кола с момче.
Když jsem byla jako ty, nikdy jsem chlapce neuháněla, žádnému... jsem nevolala a s žádným jsem nevysedávala v autě.
Винаги си ми се обаждала и аз не питам какво си правила...
Já se tě neptám cos dělala. Jenom chci vědět...
И бившата ти жена не би се обаждала, ако не искаше ти да се върнеш.
A tvoje bejvalá žena by ti nevolala, kdyby o tebe pořád nestála.
Предстои такова важно събитие, а не си му се обаждала?
Čeká vás velký den... a tys mu už několik dní nevolala?
Не че съм му се обаждала.
Ne že bych mu zkoušela volat.
Вкъщи сме, а ти нито си се обаждала, нито си изпратила картичка.
Jsme doma a stále žádný telefon, žádná zpráva ani pohlednice.
Моля те кажи ми, че не си се обаждала от дома си.
Prosím tě, řekni mi jen, že jsi jí nevolala ze svého domu.
Май не е нужно да питам защо не си се обаждала откакто се върнахме от Шанхай.
Myslím, že se tě nemusím ptát, proč jsi se mnou nemluvila od té doby, co jsme se vrátlili ze Šanghaje.
Добре, ще кажеш ли на Кейла, че съм се обаждала?
Mohla bys říct Kayle, že jí maminka pozdravuje?
Не ме интересува на кого си се обаждала.
To mi jedno, jestli musíte zavolat všem Bitzerovým na světě.
Да си се обаждала на татко и да си му казвала, че не искам да го видя?
Volala jsi tátovi a řekla mu, že ho letos o Díkůvzdání nechci vidět?
Ти си ме се обаждала два пъти откакто ти казах.
Zavolala jsi mi dvakrát od doby, co jsi se o tom dověděla.
Арчи, да съм ти се обаждала снощи?
Archie, volala jsem vám včera večer, když byl ve sprše?
Ще и кажете ли, че съм се обаждала?
Mohl by jste jí vyřídit, že jsem volala?
Не съм се обаждала в Йейл. успешно разследване.
Nevolala jsem na Yale, a hodně štěstí s pátráním, kdo to byl.
Защо за три години не сте им се обаждала дори веднъж?
Tak jakto, že jste ani jednou za poslední tři roky netelefonovala na východní pobřeží?
Не, само й предай, че съм се обаждала.
Uh, ne, ne, uh... Jenom jí dej vědět, že jsem volala.
Бягаш 18 години, а не си се обаждала на бившия си любовник?
Jste na útěku 18 let a vy si s vaším ex-přítelem ani nevyměníte telefony, že?
Да съм ви се обаждала, г-н Спенсър?
Nevzpomínám si, že bych vás volala, pane Spencere.
Все пак не си се обаждала от 8 часа и реших да те оставя да помислиш сама над нещата.
No víš, osm hodin jsi nezavolala. Většinou věci vyřešíš, když ti dám trochu prostoru.
Не съм се обаждала на никого и никой не знае, че съм се върнала.
Víš, nikomu jsem ještě nevolala, takže nikdo neví, že jsem zpátky.
Моля те, забрави, че съм се обаждала.
Prosím tě... Zapomeň, že jsem volala.
Предполагам, че получаваш чековете ми защото не си се обаждала да ми опяваш за тях!
Mý šeky zřejmě pořád dostáváš, protože jsem už dlouho neslyšel tvůj sladkej hlásek, jak na mě ječí.
Не съм ти се обаждала, Елън, ти ми се обади.
Já ti nevolala, Ellen, tys volala mi.
Здравей, не се обаждах, защото... ами... ти също не си се обаждала,... ти беше права... за всичко.
Nevolala jsem ti, protože, no, ty mně taky ne, takže... Mělas pravdu, ve všem, cos řekla.
Знам, че ти си се обаждала.
Podle záznamů jsi mu dneska volala sedmnáctkrát.
Да, просто... не бях в къщи, когато си се обаждала.
Jo, je to fajn, jen... Nebyla jsem doma, když jsi volala.
Разбира се, че не съм се обаждала в полицията.
Samozřejmě, že jsem nevolala poldy. S nikým jsem nemluvila.
Виж, моля те не й казвай, че съм се обаждала.
Podívejte, prosím neříkej jí, že jsem volala.
Не си се обаждала, за да ми кажеш, че си болна.
Nezavolala jsi a neřekla jsi mi, že jsi nemocná.
Не си се обаждала затова от Бахрейн.
Takhle jsi mi nevolala už od Bahrajnu.
Знам на кой си се обаждала, кодирах го и свалих цялата информация мога да те пусна на живо по новините навсякъде по света, и само аз мога да го спра.
Vím, komu jsi volala, a nastavil jsem kód, který stahuje všechno, co na tebe mám, na všechny zpravodajské kanály na světě. A jenom já to můžu vypnout.
Не си се обаждала от известно време.
Už jsme o tobě nějakou dobu neslyšeli.
Не си се обаждала от седмица.
Nelsone. - Nezavolala jsi celý týden.
1.1630589962006s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?